1 00:00:15,638 --> 00:00:17,540 I Torontos krig mot brott, 2 00:00:17,607 --> 00:00:19,809 de värsta lagöverträdarna förföljs av detektiverna 3 00:00:19,876 --> 00:00:22,912 av den specialiserade brottslingen Utredningsenheten. 4 00:00:22,979 --> 00:00:24,313 Det här är deras berättelser. 5 00:00:27,550 --> 00:00:30,520 - Hej, jag har ett paket här för en Patrice Beauchamp? 6 00:00:30,586 --> 00:00:32,588 - Ja, låt mig se om han är med. 7 00:00:40,530 --> 00:00:42,665 Vi får närmare och närmare 8 00:00:42,732 --> 00:00:44,133 att hitta denna Satan. 9 00:00:44,200 --> 00:00:47,436 Takashi stal från oss. 10 00:00:47,503 --> 00:00:49,639 100 000 av oss. 11 00:00:49,705 --> 00:00:52,175 Och nu ska han betala! 12 00:00:52,241 --> 00:00:54,277 Men Takashi är smart, 13 00:00:54,343 --> 00:00:57,013 men Hivemind är smartare. 14 00:00:57,079 --> 00:01:00,616 Vi ska slita isär honom, lem för lem. 15 00:01:04,020 --> 00:01:05,454 - Det här kom för dig. 16 00:01:05,521 --> 00:01:07,123 - Tack. 17 00:01:13,362 --> 00:01:15,932 - Hej, herr Song. - Du är tidig. 18 00:01:15,998 --> 00:01:17,833 – Jag är en bra student. 19 00:01:17,900 --> 00:01:19,835 Vad står på agendan idag? 20 00:01:19,902 --> 00:01:21,470 - Hash-funktioner. 21 00:01:21,537 --> 00:01:23,306 – Jag har redan hur hash fungerar. 22 00:01:23,372 --> 00:01:25,074 Du röker det och då blir man hög. 23 00:01:25,141 --> 00:01:26,642 - Hash-funktioner är 24 00:01:26,709 --> 00:01:28,044 hörnstenen av kryptografi. 25 00:01:28,110 --> 00:01:29,478 De är varför dina onlinelösenord 26 00:01:29,545 --> 00:01:31,314 har aldrig blivit hackad, trots det banbrytande 27 00:01:31,380 --> 00:01:32,381 användning av din hunds namn. 28 00:01:32,448 --> 00:01:33,883 - Vänta, hur vet du det mitt lösenord? 29 00:01:33,950 --> 00:01:35,384 - Hash-funktioner. 30 00:01:35,451 --> 00:01:37,720 Vilket jag ska lära dig så snart du 31 00:01:37,787 --> 00:01:39,121 stäng gardinerna. 32 00:01:40,256 --> 00:01:42,625 – Du borde lära dig att lita på människor. 33 00:01:43,926 --> 00:01:46,596 - Jag kan inte. Jag är för smart. 34 00:01:48,130 --> 00:01:50,733 - De flesta av de här barnen är väldigt bra för smart för folkskolan. 35 00:01:50,800 --> 00:01:53,636 Barn på spektrumet uppenbarligen har speciella behov 36 00:01:53,703 --> 00:01:55,137 och vi vet hur vi ska möta dem. 37 00:01:55,204 --> 00:01:57,873 Rätt utbildning skulle kunna förändra Max liv helt. 38 00:01:58,841 --> 00:02:01,244 – Det är otroligt. Jag... visste inte 39 00:02:01,310 --> 00:02:02,778 platser som detta fanns. 40 00:02:02,845 --> 00:02:05,214 - Vi är den högst rankade skolan för autism i provinsen. 41 00:02:05,281 --> 00:02:06,549 Vi har bara en plats ledig, 42 00:02:06,616 --> 00:02:08,851 men Max verkar som en fantastisk passform. 43 00:02:09,785 --> 00:02:12,021 - Sa du det är $52 000 per år? 44 00:02:12,088 --> 00:02:14,223 - Jag lovar dig, Mr Bell, det är värt vartenda öre. 45 00:02:19,829 --> 00:02:21,030 - Hej, Stuart, 46 00:02:21,097 --> 00:02:22,732 vem var det som skrek häromdagen? 47 00:02:22,798 --> 00:02:24,767 Med kameran? - Ingen, Joel. 48 00:02:24,834 --> 00:02:26,168 De fick fel kille. 49 00:02:26,235 --> 00:02:27,570 – Jag väntar fortfarande på hyran. 50 00:02:27,637 --> 00:02:29,972 Den nya kursen, den vi diskuterade? 51 00:02:30,039 --> 00:02:32,775 – Åh, den som går emot bostadsrättslagen? 52 00:02:32,842 --> 00:02:34,610 Du kommer att ha det det första på morgonen. 53 00:02:42,118 --> 00:02:43,452 Vacker. 54 00:02:50,026 --> 00:02:52,561 Hur mycket? För ditt stycke? 55 00:02:53,963 --> 00:02:55,164 Hur mycket? 56 00:02:57,333 --> 00:02:58,834 Tänk på det. 57 00:03:09,211 --> 00:03:10,946 Hej! Släpp mig! 58 00:03:11,013 --> 00:03:12,782 Hjälp någon! 59 00:03:12,848 --> 00:03:14,450 Kom igen, Baxter. 60 00:03:14,517 --> 00:03:16,752 Två kast till och vi får åka hem. 61 00:03:16,819 --> 00:03:18,487 Gå och hämta den. Gå och hämta det! 62 00:03:20,189 --> 00:03:22,992 Baxter! 63 00:03:23,059 --> 00:03:26,295 Här, kompis. 64 00:04:14,310 --> 00:04:16,612 – Offret är man. Förmodat sent 20-tal. 65 00:04:16,679 --> 00:04:19,281 John Doe, ingen identifiering. 66 00:04:19,348 --> 00:04:20,750 Dog walker upptäckte kroppen 67 00:04:20,816 --> 00:04:24,820 hänger från det trädet klockan 6:03 i morse. 68 00:04:24,887 --> 00:04:26,489 Tog oss en minut för att få ner honom. 69 00:04:26,555 --> 00:04:28,824 - Rätt prydnad. - Mördaren kastade kroppen 70 00:04:28,891 --> 00:04:30,993 utanför bron, träffade inte riktigt marken. 71 00:04:31,060 --> 00:04:32,862 Jag har officerare uppe på bryggan, 72 00:04:32,928 --> 00:04:35,030 men hittills ingen tur. 73 00:04:35,097 --> 00:04:36,999 Alla dina, detektiver. - Tack. 74 00:04:38,467 --> 00:04:40,136 Tja, inga kameror, inte mycket gångtrafik. 75 00:04:40,202 --> 00:04:42,138 Inte ett dåligt ställe att dumpa en kropp. 76 00:04:42,204 --> 00:04:44,006 - Ja, inte bra plats heller, 77 00:04:44,073 --> 00:04:45,775 denna kropp har alltid varit kommer att hittas. 78 00:04:45,841 --> 00:04:47,910 Jag tror att vår mördare hade bråttom. 79 00:04:49,178 --> 00:04:50,179 Okej. 80 00:04:51,447 --> 00:04:53,215 - Det gjorde inte Tree gör honom någon tjänst. 81 00:04:53,282 --> 00:04:55,518 – Han var åtminstone död vid ankomst, 82 00:04:55,584 --> 00:04:56,752 inga frostskador. 83 00:04:56,819 --> 00:04:58,421 - Petekial blödning i ögonen 84 00:04:58,487 --> 00:05:00,123 överensstämmer med asfyxi, men-- 85 00:05:07,323 --> 00:05:09,231 Offret kan ha varit det kvävd med en plastpåse. 86 00:05:09,298 --> 00:05:11,033 Det är en jäkla väg att gå. 87 00:05:11,100 --> 00:05:14,670 - Tja, mördaren kanske ville att vårt offer skulle lida, 88 00:05:14,737 --> 00:05:17,373 eller han kanske inte kunde titta på hans ansikte 89 00:05:17,440 --> 00:05:18,741 när han dog. 90 00:05:19,442 --> 00:05:20,810 Vad är det här? 91 00:05:21,977 --> 00:05:23,546 - Extrema förkylningar 92 00:05:23,612 --> 00:05:25,981 behålla cellstrukturen på plats, 93 00:05:26,048 --> 00:05:27,950 stoppa nedbrytningen. 94 00:05:28,017 --> 00:05:30,419 Förutom skadan gjorts i förfogande, 95 00:05:30,486 --> 00:05:32,421 det kan vi föreställa oss vår John Does kropp 96 00:05:32,488 --> 00:05:35,724 är nästan exakt som det var ögonblicket han dog. 97 00:05:35,791 --> 00:05:37,960 - Du har hängt runt lik för långa. 98 00:05:38,027 --> 00:05:39,795 - Och du med våldsamma brottslingar. 99 00:05:39,862 --> 00:05:42,331 Vilket förmodligen är varför du hade rätt 100 00:05:42,398 --> 00:05:44,533 om dödsorsaken. 101 00:05:44,600 --> 00:05:45,835 Kvävning. 102 00:05:45,901 --> 00:05:47,670 Rester runt hans hals 103 00:05:47,736 --> 00:05:49,672 överensstämmer med tejp 104 00:05:49,738 --> 00:05:52,441 och spår av en högdensitetspolyeten 105 00:05:52,508 --> 00:05:54,343 finns ofta i plastpåsar. 106 00:05:54,410 --> 00:05:55,911 Men utan nedbrytning, 107 00:05:55,978 --> 00:05:57,813 vi kan inte avgöra dödstiden. 108 00:05:57,880 --> 00:06:00,883 - Nej. Om du inte är riktigt bra. 109 00:06:00,950 --> 00:06:05,154 Vårt offer dödades för ungefär 24 timmar sedan. 110 00:06:05,221 --> 00:06:09,592 Vår John Doe också nyligen fick sin blindtarm borttagen 111 00:06:09,658 --> 00:06:10,960 kirurgiskt. 112 00:06:11,026 --> 00:06:12,561 – Inte laparoskopiskt. 113 00:06:12,628 --> 00:06:14,697 - En kirurgisk blindtarmsoperation, 114 00:06:14,763 --> 00:06:17,266 hans blodgrupp, och lite benarbete 115 00:06:17,333 --> 00:06:19,568 ledde mig till... ett namn. 116 00:06:19,635 --> 00:06:21,937 - Äh, det kunde du ha gjort ledde med det. 117 00:06:22,004 --> 00:06:25,207 – Och beröva mig själv av detta vackra ögonblick? 118 00:06:26,876 --> 00:06:28,043 Du är välkommen. 119 00:06:29,011 --> 00:06:31,113 - Stuart Song, 28. 120 00:06:31,180 --> 00:06:32,982 Inga kreditkort, leasing, 121 00:06:33,048 --> 00:06:34,850 körkort eller fordon till hans namn. 122 00:06:34,917 --> 00:06:37,152 enda barnet, båda föräldrarna har dött. 123 00:06:37,219 --> 00:06:39,688 Ingen anhörig, ingen adress i filen, 124 00:06:39,755 --> 00:06:41,490 inga uppgifter om anställning och få det här, 125 00:06:41,557 --> 00:06:42,925 inga spår av onlineaktivitet. 126 00:06:42,992 --> 00:06:44,460 – Vilken 28-åring går inte online? 127 00:06:44,527 --> 00:06:46,829 - Han kanske är analog. 128 00:06:46,896 --> 00:06:49,832 Gillar sitt eget företag, värdesätter sitt privatliv, 129 00:06:49,899 --> 00:06:51,834 litar inte på regeringen. 130 00:06:51,901 --> 00:06:53,669 - Det enda vi vet är hans digitala fotavtryck 131 00:06:53,736 --> 00:06:55,404 torkades rent för två år sedan. 132 00:06:55,471 --> 00:06:57,740 - Det var en sak han glömde ta bort. 133 00:06:57,806 --> 00:06:59,408 Hans Yelp-konto. 134 00:07:01,010 --> 00:07:03,546 - Alla dessa restauranger är i västra änden. 135 00:07:03,612 --> 00:07:05,047 Kräsen ätare. - Hmm. 136 00:07:05,114 --> 00:07:08,651 - Mm. Ett spöke som gillar att äta på sin egen stupa. 137 00:07:08,717 --> 00:07:11,153 - Om han inte hade en bil, sedan dessa restauranger 138 00:07:11,220 --> 00:07:13,289 är förmodligen nära till där han bor. 139 00:07:13,355 --> 00:07:15,958 Hur många edvardianska duplex med siffran 150 140 00:07:16,025 --> 00:07:17,159 kan det finnas? 141 00:07:17,226 --> 00:07:19,094 - 47. Jag tittade. 142 00:07:19,161 --> 00:07:22,131 - Då skulle jag säga de här två bättre att röra på sig. 143 00:07:24,033 --> 00:07:25,501 - Stu var en konstig kille. 144 00:07:25,568 --> 00:07:28,304 Har alltid insisterat på att betala kontanter för sin hyra, 145 00:07:28,370 --> 00:07:29,872 skulle inte teckna ett hyreskontrakt, 146 00:07:29,939 --> 00:07:31,574 ville inte ha ett rekord av vad som helst. 147 00:07:31,640 --> 00:07:32,741 - Har du någon aning om varför? 148 00:07:32,808 --> 00:07:35,611 - Va, som jag sa, konstig snubbe. 149 00:07:39,081 --> 00:07:41,150 - Hmm, har aldrig sett en nyckel sådär förut. 150 00:07:41,216 --> 00:07:42,685 - Det är för det han uppfann det. 151 00:07:42,751 --> 00:07:44,320 Den första tappade jag in i ett avloppsgaller. 152 00:07:44,386 --> 00:07:46,589 Tog honom tre veckor att göra mig en ny. 153 00:07:49,291 --> 00:07:51,627 Om du tycker att jag är försenad hyr in där, 154 00:07:51,694 --> 00:07:53,028 låt mig veta. 155 00:08:05,174 --> 00:08:07,076 - Det är ett helvete av en vinylsamling. 156 00:08:07,142 --> 00:08:11,480 – Det är ett gulligt bibliotek också. Första bokstaven i varje titel. 157 00:08:13,849 --> 00:08:16,151 - Sluta... titta 158 00:08:16,218 --> 00:08:20,255 vid min... också hylla? 159 00:08:22,124 --> 00:08:23,859 Ävenshelf. Var är B? 160 00:08:23,926 --> 00:08:25,394 - Exakt. 161 00:08:25,461 --> 00:08:27,329 Svårt att tro att någon så noggrann 162 00:08:27,396 --> 00:08:29,598 skulle lämna deras lägenhet så här. 163 00:08:29,665 --> 00:08:32,001 Titta på lådorna. 164 00:08:32,067 --> 00:08:33,902 Böcker överallt. 165 00:08:33,969 --> 00:08:35,938 Någon har varit här. 166 00:08:39,642 --> 00:08:41,610 Stuart är min lärare. 167 00:08:41,677 --> 00:08:44,613 Han lärde mig matematik och att jag inte var dum. 168 00:08:44,680 --> 00:08:47,282 - Nämnde han någonsin allt för dig, 169 00:08:47,349 --> 00:08:48,884 någon eller något som han var rädd för? 170 00:08:48,951 --> 00:08:52,955 - Nej. Jag menar, han hatade teknik, men... 171 00:08:53,022 --> 00:08:55,124 Jag kan bara inte föreställa mig han hade några fiender. 172 00:08:55,190 --> 00:08:57,259 - När var sista gången såg du honom? 173 00:08:57,326 --> 00:08:59,795 - För fyra dagar sedan. 174 00:08:59,862 --> 00:09:01,530 Jag var här för en lektion. 175 00:09:02,898 --> 00:09:05,100 - Hash-funktioner? - Ja. 176 00:09:05,167 --> 00:09:07,469 Men Stuart var det alltid skriver på den tavlan. 177 00:09:07,536 --> 00:09:09,405 Det skulle aldrig stilla ha sånt på sig. 178 00:09:09,471 --> 00:09:11,640 - Om han inte har gjort det varit här sedan dess. 179 00:09:15,277 --> 00:09:17,079 Om Stuart gick härifrån för fyra dagar sedan 180 00:09:17,146 --> 00:09:19,381 och var bara dödades igår, 181 00:09:19,448 --> 00:09:21,917 var var han emellan? 182 00:09:24,186 --> 00:09:27,056 - Emily, när du senast såg Stuart, 183 00:09:27,122 --> 00:09:29,391 råkade han nämna var skulle han gå efter din lektion? 184 00:09:29,458 --> 00:09:31,560 - Um, samma plats han går varje torsdag. 185 00:09:32,828 --> 00:09:35,230 - För fyra dagar sedan gick Stuart hans hus runt 19.00, 186 00:09:35,297 --> 00:09:37,833 på väg till Momo House på Queen West. 187 00:09:37,900 --> 00:09:41,670 Han gick in i denna gångtunnel klockan 19:13. 188 00:09:41,737 --> 00:09:44,473 Snabbspola framåt 60 sekunder 189 00:09:44,540 --> 00:09:46,108 och han kom aldrig ut. 190 00:09:46,175 --> 00:09:47,943 - Åh, inte till fots i alla fall, han lämnade där bak 191 00:09:48,010 --> 00:09:49,044 av den skåpbilen. 192 00:09:49,111 --> 00:09:50,646 - Inte vilken skåpbil som helst. Quickshift. 193 00:09:50,713 --> 00:09:52,681 Du hyr dem från en app, plocka upp dem på en gata, 194 00:09:52,748 --> 00:09:53,882 släpp av dem när du är klar. 195 00:09:53,949 --> 00:09:55,651 Allt du behöver är en licens och kreditkort. 196 00:09:55,718 --> 00:09:57,319 - Låt mig gissa. - Vi antar kidnapparen 197 00:09:57,386 --> 00:09:59,188 stal dem från en man med ett alibi. 198 00:09:59,254 --> 00:10:00,123 Väntar fortfarande på ett uttalande. När det gäller skåpbilen-- 199 00:10:01,723 --> 00:10:01,957 Väntar fortfarande på ett uttalande. När det gäller skåpbilen-- 200 00:10:02,024 --> 00:10:03,392 – Företaget hämtade det och torkade rent 201 00:10:03,459 --> 00:10:05,227 av några användbara utskrifter? - Återigen, 202 00:10:05,294 --> 00:10:06,862 men här är något du kanske inte vet. 203 00:10:06,929 --> 00:10:08,297 Innan den dumpades, 204 00:10:08,363 --> 00:10:10,132 skåpbilen hade bara gjort en resa 205 00:10:10,199 --> 00:10:11,967 till denna adress här. 206 00:10:12,034 --> 00:10:15,270 Ett hus som ägs av en namngiven man Tony Lewis i North York. 207 00:10:16,939 --> 00:10:18,774 - Jag har ägt den här tomten i nästan två år, 208 00:10:18,841 --> 00:10:22,177 men jag kunde inte få godkännande från grannen för ett nybygge. 209 00:10:22,244 --> 00:10:25,380 - Jag antar att de, eh, ändra sig? 210 00:10:25,447 --> 00:10:26,949 - Med lite hjälp från min advokat. 211 00:10:27,015 --> 00:10:28,684 Började förbereda platsen för rivning denna vecka, 212 00:10:28,751 --> 00:10:30,619 men jag har inte varit inne i månader. 213 00:10:34,389 --> 00:10:36,525 - Det är absurt och det är inte sant! 214 00:10:36,592 --> 00:10:38,527 - Stuart, du kan inte gömma dig detta längre. 215 00:10:38,594 --> 00:10:40,829 - Du har ingen aning vad du pratar om. 216 00:10:40,896 --> 00:10:42,664 Ryotcoin var sopteknik. 217 00:10:42,731 --> 00:10:45,234 Trivial kod insvept i glänsande influencer omslagspapper. 218 00:10:45,300 --> 00:10:47,102 Det var ett memmynt. - Ja, visst. 219 00:11:00,315 --> 00:11:02,718 - Staden är inne en bostadskris och ändå, 220 00:11:02,785 --> 00:11:04,887 vår mördare lyckades hitta en trevlig tom plats 221 00:11:04,953 --> 00:11:06,421 att ta med Stuart. 222 00:11:06,488 --> 00:11:07,756 - Ja. 223 00:11:07,823 --> 00:11:09,691 Till Tony där uppe börjar slå ner saker, 224 00:11:09,758 --> 00:11:12,795 förklarar varför kroppen flyttades i all hast. 225 00:11:13,495 --> 00:11:14,763 - Graff. 226 00:11:14,830 --> 00:11:16,999 Det var här han mördades. 227 00:11:17,065 --> 00:11:20,369 - Och höll mot sin vilja i tre dagar innan. 228 00:11:20,435 --> 00:11:23,272 Det fanns inga bevis av tortyr på Stuarts kropp, 229 00:11:23,338 --> 00:11:26,375 nej, eh, tecken på undernäring. 230 00:11:26,441 --> 00:11:29,378 Den som kidnappade honom var human. 231 00:11:29,444 --> 00:11:32,447 - Men varför kidnappa honom efter handledning? 232 00:11:32,514 --> 00:11:34,550 Killen hade ingen familj att betala lösen. 233 00:11:34,616 --> 00:11:36,885 Jag menar, det gjorde han inte ens har ett bankkonto. 234 00:11:36,952 --> 00:11:39,254 - Någon gick till Stuarts lägenhet efter att han lämnat. 235 00:11:39,321 --> 00:11:40,989 Kanske ville de bara ha honom ur vägen. 236 00:11:41,056 --> 00:11:43,492 Om så är fallet... 237 00:11:44,893 --> 00:11:47,095 ...de hade redan en nyckel. 238 00:11:47,162 --> 00:11:49,464 - Sade till dig förra gången, Jag kände knappt killen. 239 00:11:49,531 --> 00:11:52,434 - Okej, bara, öh, någon raring som var skyldig dig hyra. 240 00:11:52,501 --> 00:11:54,503 - Det gör fortfarande. - Gör du någonsin 241 00:11:54,570 --> 00:11:56,638 gå in på hans ställe oannonserat? 242 00:11:56,705 --> 00:11:58,740 - Det är inte hans plats. Det är min plats. 243 00:11:58,807 --> 00:12:01,310 Men nej, självklart inte. Jag är ingen smyga. 244 00:12:01,376 --> 00:12:02,678 - Är du säker? 245 00:12:04,313 --> 00:12:06,748 Det är en fin bokhylla. 246 00:12:07,216 --> 00:12:09,117 - Tack? - "Men allt var det, 247 00:12:09,184 --> 00:12:12,221 han var en filosof, ännu hade han bara lite 248 00:12:12,287 --> 00:12:14,056 guld i kassan." 249 00:12:14,122 --> 00:12:17,459 Bartletts bekanta citat, det är en av mina favoriter. 250 00:12:17,526 --> 00:12:20,429 Jag läste den när Jag kan inte somna. 251 00:12:20,495 --> 00:12:21,830 – Jag ville bara ha min hyra. 252 00:12:21,897 --> 00:12:23,899 Stuart är alltid försöker betala mindre. 253 00:12:23,966 --> 00:12:27,135 Jag lät det glida tills någon kille kommer till vår dörr 254 00:12:27,202 --> 00:12:29,137 med en videokamera. 255 00:12:29,204 --> 00:12:32,107 Säger att Stuart är miljardär. Ja, med B. 256 00:12:32,174 --> 00:12:34,309 Han lät galen. - Men du, eh, 257 00:12:34,376 --> 00:12:35,744 du valde att tro honom. 258 00:12:35,811 --> 00:12:37,446 – Killen var dömd. 259 00:12:38,480 --> 00:12:40,482 Så när Stuart lämnade för fyra dagar sedan, 260 00:12:40,549 --> 00:12:43,018 Jag gick in i lägenheten och jag tog tag i den dumma boken. 261 00:12:43,085 --> 00:12:44,820 Jag såg honom ta pengar ur det en gång. 262 00:12:44,887 --> 00:12:46,121 Vill du veta vad var inuti? 263 00:12:46,188 --> 00:12:48,523 - Faberg�ägg. - 800 spänn. 264 00:12:48,590 --> 00:12:51,460 - Den här killen med en kamera, sa han något mer? 265 00:12:51,526 --> 00:12:53,729 - Äh, Stuarts riktiga namnet var... 266 00:12:53,795 --> 00:12:55,831 Atashi? Patashi? 267 00:12:55,898 --> 00:13:00,669 Något så dumt. - Inte, eh, inte Takashi? 268 00:13:00,736 --> 00:13:02,671 - Ja! 269 00:13:02,738 --> 00:13:04,172 – Så du hörde aldrig av Takashi, 270 00:13:04,239 --> 00:13:06,508 Jag antar att du inte är det intresserad av krypto? 271 00:13:06,575 --> 00:13:08,043 - Åh, Bigaplex skrämde mig från det. 272 00:13:08,110 --> 00:13:09,912 - Ja, förmodligen till det bästa. 273 00:13:09,978 --> 00:13:13,482 Så för två år sedan, en anonym onlinefigur 274 00:13:13,548 --> 00:13:16,952 som går under namnet Takashi myntar Ryotcoin. 275 00:13:17,019 --> 00:13:20,188 Ett nytt kryptomynt, bäst investering sedan skivat bröd, 276 00:13:20,255 --> 00:13:22,357 annars känd som en mattdragning. 277 00:13:22,424 --> 00:13:24,993 Mynt blir hypad, alla köper förväntar sig att äga en yacht 278 00:13:25,060 --> 00:13:27,829 inom året, sedan Takashi försvinner med alla pengar, 279 00:13:27,896 --> 00:13:30,632 myntet är plötsligt värdelöst, alla går pank. 280 00:13:30,699 --> 00:13:32,167 – Tja, tidslinjen skulle synkroniseras. 281 00:13:32,234 --> 00:13:33,902 Stuart gick av nätet för två år sedan. 282 00:13:33,969 --> 00:13:35,871 - Precis när, eh, Ryotcoin kraschade, 283 00:13:35,938 --> 00:13:39,574 lämnar 100 000 lurade investerare ber om blod. 284 00:13:39,641 --> 00:13:42,411 - Det förklarar varför Stuart gillade hans privatliv. 285 00:13:42,477 --> 00:13:44,546 - Ja, det gjorde han, titta på det. 286 00:13:44,613 --> 00:13:47,382 - Är det... reflekterande film? 287 00:13:47,449 --> 00:13:50,852 - Ja, kändisar använder det på sina fönster för att, eh, 288 00:13:50,919 --> 00:13:52,721 störa kameror. - Hmm. 289 00:13:57,960 --> 00:14:01,063 - Du har någonsin sett en, eh, fågelbo så här symmetriskt? 290 00:14:01,129 --> 00:14:02,798 - Graff, lämna fåglarna ifred. 291 00:14:02,864 --> 00:14:06,001 - Ah, de är gjorda av lera, pinnar och sopor. 292 00:14:09,137 --> 00:14:12,040 Åh. Och brukar inte komma med en prislapp. 293 00:14:13,041 --> 00:14:14,476 Eller en kamera. 294 00:14:19,514 --> 00:14:21,650 - Åh, kom igen. Takashi är en myt! 295 00:14:21,717 --> 00:14:23,819 Han är en urban legend, och i alla fall, 296 00:14:23,885 --> 00:14:26,888 han är inte någon 28-åring mattelärare i Parkdale? Nä. 297 00:14:26,955 --> 00:14:28,590 - Takashi försvann för två år sedan. 298 00:14:28,657 --> 00:14:30,659 Samma vecka som Stuart gick av nätet. 299 00:14:30,726 --> 00:14:32,494 - Alla pengarna som Takashi stal 300 00:14:32,561 --> 00:14:34,162 konverterades till Bitcoin. 301 00:14:34,229 --> 00:14:36,398 Nu har den suttit i en offentlig plånbok sedan dess. 302 00:14:36,465 --> 00:14:39,067 Alla Bitcoin-transaktioner är antecknat i en offentlig reskontra-- 303 00:14:39,134 --> 00:14:41,336 – Det kan man se av vem som helst, ja, jag vet. 304 00:14:41,403 --> 00:14:42,938 Min bror kommer inte hålla käften om det. 305 00:14:43,005 --> 00:14:44,673 - Okej, så, i två år, 306 00:14:44,740 --> 00:14:47,109 han lämnade pengarna orörda, tills för två dagar sedan. 307 00:14:47,175 --> 00:14:50,278 Hela saldot skickades till ett konto som inte går att spåra 308 00:14:50,345 --> 00:14:53,515 samtidigt som det Stuart hölls som gisslan? 309 00:14:53,582 --> 00:14:54,983 - Du tror att han var det betala en lösensumma? 310 00:14:55,050 --> 00:14:56,385 - Nej, om det var det, det fungerade inte. 311 00:14:56,451 --> 00:14:58,887 De dödade honom fortfarande, men den som kidnappade honom 312 00:14:58,954 --> 00:15:00,123 använde detta. 313 00:15:02,523 --> 00:15:03,825 - Ja, vi hittade det i Stuarts jacka. 314 00:15:03,892 --> 00:15:07,863 Labbet bearbetade det, men, um, det finns inget sätt att se 315 00:15:07,929 --> 00:15:09,231 vem som tog emot signalen. 316 00:15:09,297 --> 00:15:10,532 – Det finns tusentals av människor online 317 00:15:10,599 --> 00:15:12,334 som jagade för Takashi. 318 00:15:12,401 --> 00:15:14,269 Jag menar hela forum tillägnad det, 319 00:15:14,336 --> 00:15:16,605 och dessa människor, de ville förinta honom. 320 00:15:16,671 --> 00:15:18,940 - Och så var det de där som bara vill hitta killen 321 00:15:19,007 --> 00:15:20,509 som stal två miljarder dollar. 322 00:15:20,575 --> 00:15:22,978 Okej, så vem hittade honom? 323 00:15:23,045 --> 00:15:25,347 - Mark har precis spårat upp ägaren till den dolda kameran 324 00:15:25,414 --> 00:15:27,282 vi hittade inuti Stuarts lägenhet, 325 00:15:27,349 --> 00:15:31,053 så kanske någon på, eh, Skyline Post har några svar. 326 00:15:33,722 --> 00:15:35,323 - Handlar det här om den där kroppen i det trädet? 327 00:15:35,390 --> 00:15:37,292 Jag ska säga dig, staden har blivit galen. 328 00:15:37,359 --> 00:15:38,994 Detta är exakt anledningen till att min fru sa 329 00:15:39,061 --> 00:15:40,228 vi var tvungna att flytta till hamnkredit. 330 00:15:40,295 --> 00:15:41,663 - Malcom, vi, eh, 331 00:15:41,730 --> 00:15:43,665 hittade en kamera som hör till till din anläggning, 332 00:15:43,732 --> 00:15:45,333 illegal inspelning offret. 333 00:15:45,400 --> 00:15:47,035 - Inte min anläggning, Jag är bara chefen. 334 00:15:47,102 --> 00:15:49,905 - Så du är inte medveten om vad dina kunder gör här? 335 00:15:49,971 --> 00:15:51,506 – Vi har dussintals direktörer och producenter. 336 00:15:51,573 --> 00:15:53,341 De hyr utrustning, redigera sviter, 337 00:15:53,408 --> 00:15:55,243 vi övervakar inte vad de gör. 338 00:15:55,310 --> 00:15:56,945 - Det skulle du ha ett rekord dock 339 00:15:57,012 --> 00:15:59,981 av vem som hyrt just den kameran? 340 00:16:02,250 --> 00:16:03,852 - Här går vi. - Hmm. 341 00:16:03,919 --> 00:16:05,287 - Den här killen. 342 00:16:05,353 --> 00:16:06,755 Mr Top Secret, 343 00:16:06,822 --> 00:16:08,190 Patrice Beauchamp. 344 00:16:08,256 --> 00:16:10,292 Han nominerades för en Emmy för sex år sedan. 345 00:16:10,358 --> 00:16:12,027 -Så, Malcom, 346 00:16:12,094 --> 00:16:13,695 vad gör han här? 347 00:16:13,762 --> 00:16:15,230 Tog du en titt? 348 00:16:15,297 --> 00:16:17,265 - Ingen aning, det kommer du måste fråga honom själv. 349 00:16:17,332 --> 00:16:19,367 Han kommer inte berätta för mig. 350 00:16:19,434 --> 00:16:22,003 - Äh, men inte ditt företag erbjuda, eh... 351 00:16:22,070 --> 00:16:23,839 servrar till filmskapare 352 00:16:23,905 --> 00:16:26,842 så att de kan backa deras bilder gratis? 353 00:16:26,908 --> 00:16:29,711 - Normalt ja, men... det ville han inte. 354 00:16:32,013 --> 00:16:33,715 Hans redigeringssvit är vanligtvis låst. 355 00:16:33,782 --> 00:16:36,118 Han insisterar på att ha den enda nyckeln. 356 00:16:41,623 --> 00:16:43,125 - Hmm. 357 00:16:45,060 --> 00:16:48,096 Wow. Ser ut som Mr. Top Secret har lämnat byggnaden. 358 00:17:13,355 --> 00:17:15,390 - Yo, River, ditt skott. 359 00:17:21,463 --> 00:17:22,664 - Innan vi börjar, 360 00:17:22,731 --> 00:17:24,299 skulle du vilja vända kameran avstängd? 361 00:17:24,366 --> 00:17:26,902 - Vilken kamera? - Den i din bokhylla. 362 00:17:30,739 --> 00:17:34,442 - Titta, i min verksamhet, allt är materiellt. 363 00:17:34,509 --> 00:17:36,912 Du känner inte till historien tills historien dyker upp. 364 00:17:36,978 --> 00:17:39,614 - Låter mycket som vår verksamhet och, eh, 365 00:17:39,681 --> 00:17:43,785 vår historia så långt som det verkar vara att, eh, 366 00:17:43,852 --> 00:17:45,854 du stalkade och övervakar en man 367 00:17:45,921 --> 00:17:47,956 som vi just hittat död i ett träd. 368 00:17:48,023 --> 00:17:50,859 - Torsdag kväll, 19.00. Var var du, Patrice? 369 00:17:50,926 --> 00:17:53,562 - Vänta, vänta, vänta, vänta. Vänta. 370 00:17:53,628 --> 00:17:54,896 Du föreslår inte-- 371 00:17:54,963 --> 00:17:55,797 Föreslå? 372 00:17:55,864 --> 00:17:57,666 Nej. Jag bara frågar. 373 00:18:00,268 --> 00:18:01,636 - Jag var här. 374 00:18:01,703 --> 00:18:04,139 Jag kom in runt 15.00 375 00:18:04,206 --> 00:18:06,208 och gick inte till nästa morgon. 376 00:18:06,274 --> 00:18:07,976 Du kan bekräfta det med min granne om du vill. 377 00:18:08,043 --> 00:18:10,378 Vi delade en pizza tillsammans. - Det kommer vi att göra. 378 00:18:10,445 --> 00:18:13,815 - Allvarligt. Jag var precis här, på mitt kontor, 379 00:18:13,882 --> 00:18:16,218 transkribera intervjuer på den här datorn. 380 00:18:16,284 --> 00:18:20,222 - Tja, det är intressant liksom ditt kontor brukade vara på, eh, 381 00:18:20,288 --> 00:18:22,023 Skyline Post. 382 00:18:22,090 --> 00:18:23,692 - Tills du plötsligt lämnade igår 383 00:18:23,758 --> 00:18:25,660 med fyra månader kvar på ditt kontrakt. 384 00:18:25,727 --> 00:18:29,064 - Jag stalkade inte Stuart sång. 385 00:18:29,130 --> 00:18:31,866 Jag ville bara ha killen med i kameran. Det är allt. 386 00:18:31,933 --> 00:18:34,236 - Varför? En ensam matematiklärare, 387 00:18:34,302 --> 00:18:36,338 mannen knappt lämnar ett fotavtryck? 388 00:18:36,404 --> 00:18:38,073 - Exakt. Jag gör en film 389 00:18:38,139 --> 00:18:41,109 om människor som har hoppat av rutnätet. 390 00:18:42,744 --> 00:18:44,479 - Har du tappat från nätet? 391 00:18:44,546 --> 00:18:48,350 Eftersom tusentals människor ville ha honom död? 392 00:18:49,050 --> 00:18:52,654 - Du tror Stuart Song är en kryptomiljardär. 393 00:18:53,321 --> 00:18:54,889 - Vem sa det till dig? - Det gjorde du precis. 394 00:18:54,956 --> 00:18:57,425 Att se att du är den enda person som tycker att 395 00:18:57,492 --> 00:19:00,862 Jag antar att det gör dig vår huvudmisstänkte. 396 00:19:00,929 --> 00:19:04,566 - Okej, lyssna, jag kan bevisa Stuart var Takashi 397 00:19:04,633 --> 00:19:06,268 och... 398 00:19:06,334 --> 00:19:08,403 att jag inte är det den enda som vet. 399 00:19:08,470 --> 00:19:09,537 - Hur? 400 00:19:13,642 --> 00:19:15,210 - Förra veckan, 401 00:19:15,277 --> 00:19:17,946 detta levererades till mitt kontor. 402 00:19:18,013 --> 00:19:19,914 Ingen returadress, 403 00:19:19,981 --> 00:19:24,653 bara ett obestridligt bevis att Stuart Song är Takashi. 404 00:19:26,921 --> 00:19:28,957 - Mark och jag gick igenom Patrices pärm. 405 00:19:29,024 --> 00:19:31,259 Massor av bevis på att Stuart var Takashi i den. 406 00:19:31,326 --> 00:19:33,962 Visa honom vad vi hittade i Ryotcoins källkod. 407 00:19:34,029 --> 00:19:36,131 - Sluta titta på min kod. 408 00:19:36,197 --> 00:19:38,433 - Det är den första bokstaven, precis som bokhyllan. 409 00:19:38,500 --> 00:19:41,936 - Söt. Inte lika söt som bokhyllan, men, um, 410 00:19:42,003 --> 00:19:43,371 hur är det med vår tipsare? 411 00:19:43,438 --> 00:19:45,307 - Vi tänker under 30 baserat på, eh, 412 00:19:45,373 --> 00:19:49,210 anteckningar i marginalen, 413 00:19:49,277 --> 00:19:50,578 - Vi kommer alla att klara det. 414 00:19:50,645 --> 00:19:52,414 Stridsrop av kryptorepubliken. 415 00:19:52,480 --> 00:19:54,749 – Håller folk igång när de tappar bort sina skjortor. 416 00:19:54,816 --> 00:19:56,518 - Spela det här igen. 417 00:19:56,584 --> 00:19:57,819 Okej, så 418 00:19:57,886 --> 00:19:59,587 under 30, 419 00:19:59,654 --> 00:20:00,123 lurar på forumen, 420 00:20:03,323 --> 00:20:04,693 om de har kunnat att sätta ihop detta. 421 00:20:04,759 --> 00:20:06,161 - Uppfostrad av vargar. 422 00:20:06,227 --> 00:20:07,962 - Ursäkta mig? - Hatten. 423 00:20:08,029 --> 00:20:10,131 Det är från Raised By Wolves. De är ett streetwear-märke 424 00:20:10,198 --> 00:20:12,167 och deras butik är i Ottawa, skulle inte vara för svårt 425 00:20:12,233 --> 00:20:14,469 att spåra dem. De gör många kapslar, 426 00:20:14,536 --> 00:20:16,538 små partier. 427 00:20:19,908 --> 00:20:21,876 - River Smith. 428 00:20:21,943 --> 00:20:23,945 - Kan jag hjälpa dig, officer? 429 00:20:24,012 --> 00:20:25,947 - Det är detektiv. 430 00:20:26,014 --> 00:20:27,849 Vi hoppades att du kanske, eh, 431 00:20:27,916 --> 00:20:29,484 ha ett samtal med oss. 432 00:20:29,551 --> 00:20:31,186 Om Takashi. 433 00:20:31,252 --> 00:20:32,420 - Hur hittade du mig? 434 00:20:32,487 --> 00:20:35,090 - Det var du tydligen Uppfostrad av vargar. 435 00:20:38,393 --> 00:20:41,196 Okej, öh, alla ute. 436 00:20:41,262 --> 00:20:42,263 Ja, du måste gå. - Dude. 437 00:20:42,330 --> 00:20:43,965 - Hej, Pete. Kan du bara 438 00:20:44,032 --> 00:20:46,034 kasta upp en "stängd" skylt för mig? 439 00:20:46,101 --> 00:20:47,936 - Åh, verkligen? - Allvarligt? 440 00:20:48,002 --> 00:20:49,938 - Så, River, vi gick genom dina filer. 441 00:20:50,004 --> 00:20:51,473 De är väldigt noggranna. 442 00:20:51,539 --> 00:20:53,274 Varför tog du inte med dem till polisen? 443 00:20:53,341 --> 00:20:55,510 - Så du kunde arrestera honom? - Han slet 444 00:20:55,577 --> 00:20:57,178 100 000 människor. - Titta, inget illa, 445 00:20:57,245 --> 00:21:01,049 men det har jag inte precis stort förtroende för polisen. 446 00:21:01,116 --> 00:21:03,551 - Hmm, ingen tagen. - Dessutom är det inte det här 447 00:21:03,618 --> 00:21:06,521 poliser och rånare. Detta är en skattjakt. 448 00:21:06,588 --> 00:21:08,323 Jag menar, det här är kopparrullen. 449 00:21:08,390 --> 00:21:09,824 Det här är Beale Ciphers. 450 00:21:09,891 --> 00:21:11,760 - Beale Ciphers, de är en myt. 451 00:21:11,826 --> 00:21:14,195 - Ja, men tänk dig om du var två steg bort 452 00:21:14,262 --> 00:21:16,331 från att lösa dem. - Vad-vad menar du, 453 00:21:16,398 --> 00:21:19,534 eh, två steg? - Okej. Okej, öh, 454 00:21:19,601 --> 00:21:21,336 så detta är en skattjakt. 455 00:21:21,403 --> 00:21:23,405 Du hittar guldet. 456 00:21:23,471 --> 00:21:26,040 Varför ge bort det till en dokumentärfilmare? 457 00:21:26,107 --> 00:21:27,675 - Skulle jag att bara släppa honom 458 00:21:27,742 --> 00:21:30,512 till de där numrarna på nätet? 459 00:21:30,578 --> 00:21:31,980 Jag menar, har du hört dessa freaks? 460 00:21:32,046 --> 00:21:33,815 De vill skära mannen i bitar 461 00:21:33,882 --> 00:21:35,750 och sträng honom vid tånaglarna. 462 00:21:35,817 --> 00:21:38,686 Patrice Beauchamps the real deal, jag menar, jag... 463 00:21:38,753 --> 00:21:41,723 Jag tycker att det var ett bra sätt att exponera Takashi för massorna. 464 00:21:41,790 --> 00:21:43,992 - Men här är vi, utreder hans mord. 465 00:21:44,058 --> 00:21:45,894 - Du målar ett mål på en mans rygg, 466 00:21:45,960 --> 00:21:47,762 det är ingen överraskning han blir skjuten. 467 00:21:47,829 --> 00:21:49,697 - Ja, jag vet, jag... 468 00:21:50,732 --> 00:21:53,668 Jag är ledsen. jag gjorde inte-- 469 00:21:53,735 --> 00:21:55,837 - Torsdag, 19.00, var var du? 470 00:21:55,904 --> 00:21:58,072 - Swan Dive på Dundas? 471 00:21:58,139 --> 00:22:00,642 Var en... första dejt. - Fråga. 472 00:22:00,708 --> 00:22:02,610 Du är ett pussel. 473 00:22:02,677 --> 00:22:05,213 Den här har stört mig. 474 00:22:06,147 --> 00:22:08,817 Jag gick igenom forum från två år sedan, 475 00:22:08,883 --> 00:22:12,487 det verkar som Stuart bråkade med Takashi, 476 00:22:12,554 --> 00:22:14,823 inte som han själv, uppenbarligen, 477 00:22:14,889 --> 00:22:17,759 hans användarnamn var LifeOfPi97. 478 00:22:17,826 --> 00:22:19,727 - Ja, nej, jag-jag, eh, 479 00:22:19,794 --> 00:22:21,629 det var så jag drog hans ålder. 480 00:22:21,696 --> 00:22:23,498 Slarvig. - Okej, tja, 481 00:22:23,565 --> 00:22:25,233 Stuart skulle peka på problem, 482 00:22:25,300 --> 00:22:27,936 buggar, problem, och Takashi sköt rakt tillbaka. 483 00:22:28,002 --> 00:22:31,372 Kallade Stuart en dåre, en grundläggande slät hjärna. 484 00:22:31,439 --> 00:22:34,309 Icke-spelare karaktär, NPC. 485 00:22:34,375 --> 00:22:35,810 - Ja, um, 486 00:22:35,877 --> 00:22:39,914 Jag tror att Stuart var Ryotcoins största fan. 487 00:22:39,981 --> 00:22:41,816 Och dess största kritiker. 488 00:22:41,883 --> 00:22:46,788 Jag har alltid trott att han kämpade med sig själv. 489 00:22:46,855 --> 00:22:48,590 - Vad menar du? 490 00:22:48,656 --> 00:22:51,125 - Har du aldrig hört det det folk säger? 491 00:22:51,192 --> 00:22:54,562 Uh, "Det största tricket djävulen drog någonsin 492 00:22:54,629 --> 00:22:56,898 övertygade världen han fanns inte?" 493 00:22:59,033 --> 00:23:01,636 - Mark recenserar dokumentärfilmen nu. 494 00:23:01,703 --> 00:23:03,972 - Hur tog han det? - Patrice? 495 00:23:04,038 --> 00:23:06,140 Rev upp ordern i små bitar. 496 00:23:06,207 --> 00:23:07,642 Jag trodde att han skulle göra det äta dem. 497 00:23:07,709 --> 00:23:09,277 – Ja, mannen har tänder. 498 00:23:09,344 --> 00:23:12,380 - Får du allt? – Tog allt med propp. 499 00:23:12,447 --> 00:23:13,948 - Tack. 500 00:23:15,617 --> 00:23:17,352 Takashi är smart, 501 00:23:17,418 --> 00:23:20,288 men Hivemind är smartare. 502 00:23:20,355 --> 00:23:23,791 Vi ska slita isär honom, lem för lem. 503 00:23:23,858 --> 00:23:25,493 - Okej, sluta där, Mark. 504 00:23:26,694 --> 00:23:28,530 Det där klippet, kan du markera det 505 00:23:28,596 --> 00:23:30,465 och hitta originalet inköp igen? 506 00:23:34,869 --> 00:23:37,872 Ryotcoin var hopp. 507 00:23:37,939 --> 00:23:42,443 Och nu känns det som Jag är längst ner i ett hål. 508 00:23:42,510 --> 00:23:44,913 Och jag tittar upp mot himlen, men... 509 00:23:46,447 --> 00:23:48,750 det är så långt borta. 510 00:23:49,250 --> 00:23:52,654 Jag vet inte hur Jag kommer någonsin att komma ut. 511 00:23:54,722 --> 00:23:56,357 Och skär. 512 00:24:12,206 --> 00:24:15,843 - Du vet, det kommer en... en poäng i varje utredning 513 00:24:15,910 --> 00:24:18,379 att saker börjar hopa sig 514 00:24:18,446 --> 00:24:21,149 vid en persons fötter. Och jag skulle säga, 515 00:24:21,215 --> 00:24:22,617 vi har nått den punkten. 516 00:24:22,684 --> 00:24:25,587 Se, inte bara var du en av två personer som visste 517 00:24:25,653 --> 00:24:27,622 att Stuart Song var Takashi. 518 00:24:27,689 --> 00:24:29,857 Du stängde inte bara av ditt arbete på Skyline 519 00:24:29,924 --> 00:24:32,860 och inte bara hotade du Stuarts liv, 520 00:24:32,927 --> 00:24:35,029 men alla synders synd för en filmare, 521 00:24:35,096 --> 00:24:37,198 du falska källan i dina intervjuer. 522 00:24:37,265 --> 00:24:40,134 - Kunde inte få tag i någon att komma på kameran. 523 00:24:40,902 --> 00:24:42,170 De är alla integritetsfreaks. 524 00:24:42,236 --> 00:24:44,472 - Du sa att du skulle riva den mannen 525 00:24:44,539 --> 00:24:46,641 lem från lem. 526 00:24:46,708 --> 00:24:48,009 – Jag har ett alibi. 527 00:24:48,076 --> 00:24:50,378 – Tja, jag inbillar mig två miljarder dollar räcker 528 00:24:50,445 --> 00:24:54,949 att betala av en granne, men... vad vet jag? 529 00:24:55,883 --> 00:24:58,686 I alla fall vad vi har är mycket viktigare. 530 00:24:58,753 --> 00:25:00,123 - Vad är det? - Motiv. 531 00:25:04,123 --> 00:25:06,060 Så du förföljde honom, du tog honom till en källare, 532 00:25:06,127 --> 00:25:08,930 du lägger en plastpåse över hans huvud, 533 00:25:08,997 --> 00:25:11,966 och fäste den med tejp tills han kvävdes till döds. 534 00:25:15,003 --> 00:25:17,405 - Du blev nominerad för en Emmy, eller hur? 535 00:25:17,472 --> 00:25:19,507 - Mm-hmm. - Hur var det? 536 00:25:19,574 --> 00:25:23,244 Flyger du ner dit? Till LA? 537 00:25:23,311 --> 00:25:24,879 Träffar du några kända personer? 538 00:25:26,180 --> 00:25:28,049 Nej, för att de prata inte med förlorare. 539 00:25:28,116 --> 00:25:31,552 Men du lyckades få, eh, finansiering för din nästa film. 540 00:25:31,619 --> 00:25:34,188 Men pengarna tog aldrig slut på skärmen, gjorde det? 541 00:25:34,255 --> 00:25:36,157 Du lägger allt i Ryotcoin. 542 00:25:37,925 --> 00:25:39,527 Så inte bara du förlora dina pengar, 543 00:25:39,594 --> 00:25:41,763 du tappade folks förtroende. 544 00:25:41,829 --> 00:25:45,433 Du tappade ditt rykte och sedan din karriär. 545 00:25:45,500 --> 00:25:47,035 - Ja. 546 00:25:47,101 --> 00:25:49,504 Och jag ville hitta den ansvarige mannen. 547 00:25:49,570 --> 00:25:51,372 - Och gör det mot honom? - Nej. 548 00:25:51,439 --> 00:25:54,042 Avslöja honom och gör honom ruttna i fängelset. 549 00:25:54,976 --> 00:25:57,178 Men jag ville inte döda honom. 550 00:25:57,812 --> 00:25:59,947 Jag ville bara ha tillbaka mitt liv. 551 00:26:00,014 --> 00:26:03,051 Och det enda sättet jag kunde klura tillbaka något sken av en karriär 552 00:26:03,117 --> 00:26:05,653 skulle vara att berätta det som en historia. 553 00:26:05,720 --> 00:26:08,389 Låt publiken vara domaren och juryn. 554 00:26:08,456 --> 00:26:11,426 Så jag skrev på många forum söker hjälp 555 00:26:11,492 --> 00:26:12,927 och sedan, poff. 556 00:26:12,994 --> 00:26:14,829 - Skulle du titta på det, någon släpper Stuarts namn 557 00:26:14,896 --> 00:26:16,964 rakt in i ditt knä. - Jag konfronterade Stuart, 558 00:26:17,031 --> 00:26:18,766 han förnekade det förstås. 559 00:26:18,833 --> 00:26:20,802 Men så fick jag ett gäng av sms på min telefon, 560 00:26:20,868 --> 00:26:22,603 anklagar mig att döda killen. 561 00:26:22,670 --> 00:26:24,305 - Texterna? Från vem? 562 00:26:24,372 --> 00:26:26,407 – Jag har ingen aning. 563 00:26:26,474 --> 00:26:28,009 Så jag började få panik, 564 00:26:28,076 --> 00:26:29,877 stäng av saker på Skyline. 565 00:26:29,944 --> 00:26:31,813 Tog bort alla mina bilder deras servrar 566 00:26:31,879 --> 00:26:34,282 och avslutade projektet hemifrån, punkt! 567 00:26:34,348 --> 00:26:37,085 - Nej, nej, du är Mr. Top Secret. 568 00:26:37,151 --> 00:26:40,788 De sa att du inte ville deras lagringstjänst. 569 00:26:40,855 --> 00:26:42,223 Vad? 570 00:26:42,290 --> 00:26:45,259 Jag säkerhetskopierade alltid mina projekt. Vem sa det till dig? 571 00:26:49,363 --> 00:26:50,965 - Okej, så varför skulle Malcom ljuga 572 00:26:51,032 --> 00:26:52,934 om att inte ha tillgång till film? 573 00:26:53,000 --> 00:26:55,470 - Han kanske var nyfiken om vad Patrice gjorde, 574 00:26:55,536 --> 00:26:57,405 höll en privat visning. 575 00:26:57,472 --> 00:27:00,141 - Ja, han kanske, eh, hittade Stuarts verkliga identitet 576 00:27:00,208 --> 00:27:02,210 och han ljög för oss på avstånd sig själv från vårt offer? 577 00:27:02,276 --> 00:27:04,645 Jag menar, tror du Malcom kunde ha kidnappat Stuart? 578 00:27:04,712 --> 00:27:06,714 - Det är en teori. Enda sättet att testa det 579 00:27:06,781 --> 00:27:08,983 är att, eh, återbesöka ledtrådarna. 580 00:27:09,050 --> 00:27:10,685 - Ja. - Se om något är anslutet 581 00:27:10,752 --> 00:27:12,353 till Malcom. Okej. 582 00:27:12,420 --> 00:27:14,889 Nu, Stuart Song lämnar sitt hem vid 19.00, 583 00:27:14,956 --> 00:27:18,359 han går söderut på Gladstone till Queen, 584 00:27:18,426 --> 00:27:22,330 går in i gångtunneln 7:13, skåpbil hämtar honom. 585 00:27:22,396 --> 00:27:25,967 Tar honom upp till Tony Lewis övergivet hus i North York 586 00:27:26,033 --> 00:27:27,635 där han hålls. Vad saknar vi? 587 00:27:27,702 --> 00:27:29,337 - Skåpbilen. 588 00:27:30,104 --> 00:27:36,210 Skåpbilen... 589 00:27:36,277 --> 00:27:38,479 hyrdes med en 590 00:27:38,546 --> 00:27:41,949 John Oswalds ID och kreditkort. 591 00:27:42,016 --> 00:27:45,119 Oswald bar-hoppade natten att hans plånbok var stulen. 592 00:27:45,186 --> 00:27:47,221 Han märkte inte ens att det var det borta till morgonen. 593 00:27:47,288 --> 00:27:48,656 - Hur kom han hem? 594 00:27:49,557 --> 00:27:51,192 – Det står här han tog en samåkning. 595 00:27:51,259 --> 00:27:52,827 - Varifrån? 596 00:27:54,529 --> 00:27:56,030 - Porthouse Social. 597 00:27:56,097 --> 00:27:57,398 - Aldrig hört talas om det. 598 00:27:57,465 --> 00:27:59,066 - Det är för det är inte i Toronto. 599 00:27:59,133 --> 00:28:01,235 Det är i hamnkredit. 600 00:28:02,970 --> 00:28:04,739 - Åh, Malcom. 601 00:28:06,741 --> 00:28:09,043 Gud. 602 00:28:09,110 --> 00:28:11,512 Ja, um... 603 00:28:12,580 --> 00:28:16,717 Förlåt, det har varit en lång dag. 604 00:28:16,784 --> 00:28:18,219 Hej älskling, vill du gå och spela? 605 00:28:18,286 --> 00:28:19,954 Titta på din iPad. 606 00:28:20,021 --> 00:28:21,923 - Titta på iPaden, okej, varsågod, sötnos. 607 00:28:21,989 --> 00:28:23,224 Älskar dig. 608 00:28:24,859 --> 00:28:27,762 Ja, gå och lek! Stor. 609 00:28:27,829 --> 00:28:28,896 Ledsen. 610 00:28:28,963 --> 00:28:30,431 Jag försöker springa 611 00:28:30,498 --> 00:28:32,033 mitt grafiska designföretag hemifrån, 612 00:28:32,099 --> 00:28:35,369 men Max... är inte i skolan just nu. 613 00:28:35,436 --> 00:28:37,205 - Hur gammal är han? - Sex. 614 00:28:37,271 --> 00:28:38,406 Men det är en lång historia. 615 00:28:38,472 --> 00:28:41,609 - Det här är, öh, det här är vackert. 616 00:28:41,676 --> 00:28:43,678 - Ja, Max är en artist. 617 00:28:43,744 --> 00:28:45,179 Det är säkert. 618 00:28:45,246 --> 00:28:48,449 - Jag är ledsen. Du sa att han bara var sex? 619 00:28:48,516 --> 00:28:50,117 Det verkar omöjligt. 620 00:28:50,184 --> 00:28:52,453 - Tja, inte om han är det på spektrumet. 621 00:28:52,520 --> 00:28:57,625 Jag ritade när jag var liten, men inget så invecklat. 622 00:28:57,692 --> 00:28:59,227 Detta är anmärkningsvärt. 623 00:28:59,293 --> 00:29:00,795 - Ursäkta att jag inkräktar, 624 00:29:00,862 --> 00:29:03,364 vi, eh, vi hoppades att prata med din man. 625 00:29:03,431 --> 00:29:05,199 Är han hemma? - Malcom? 626 00:29:05,266 --> 00:29:08,669 Eh, nej, han är på jobbet. Som... alltid. 627 00:29:08,736 --> 00:29:10,771 Jag menar, Gud välsigne honom. 628 00:29:10,838 --> 00:29:13,507 Han har jobbat så mycket övertid. 629 00:29:13,574 --> 00:29:16,344 Max har en chans att få till Beacon Heights. 630 00:29:16,410 --> 00:29:18,312 Det är en privat skola i stan är det-- 631 00:29:18,379 --> 00:29:21,983 - Dyrt. Ja, jag förstår det. 632 00:29:22,049 --> 00:29:23,584 - Hur som helst, um, 633 00:29:23,651 --> 00:29:26,921 Jag antar att det här handlar om den där kroppen som var i trädet? 634 00:29:28,256 --> 00:29:30,524 - Gjorde Malcom berätta om det? 635 00:29:30,591 --> 00:29:32,426 - Äh, nej. Min farbror. 636 00:29:32,493 --> 00:29:35,696 Tydligen mördaren använde Tonys hus. 637 00:29:35,763 --> 00:29:37,732 Allt Tony pratar om håller på att riva den 638 00:29:37,798 --> 00:29:39,500 och ögonblicket han kommer äntligen nära, 639 00:29:39,567 --> 00:29:41,535 det förvandlas till en brottsplats. 640 00:29:42,870 --> 00:29:45,339 - Snälla, ms Davis, det måste vara något jag kan göra. 641 00:29:45,406 --> 00:29:48,776 Vissa besparingar, RRSP, livförsäkring? 642 00:29:48,843 --> 00:29:50,912 Jag skulle kunna likvidera? - Herr Bell, 643 00:29:50,978 --> 00:29:54,148 du har inte bidragit till din RRSP om fyra år, 644 00:29:54,215 --> 00:29:57,585 dina livförsäkringsbetalningar slutade i januari förra året. 645 00:29:57,652 --> 00:29:59,387 Du är för närvarande inte försäkrad. 646 00:30:04,923 --> 00:30:04,926 $87 000 per år. 647 00:30:04,992 --> 00:30:06,994 Och ärligt talat, jag vet inte vart tar pengarna vägen. 648 00:30:07,061 --> 00:30:09,830 - Jag sa det till dig. Min son. 649 00:30:09,897 --> 00:30:12,867 Han heter Max, han är sex, han har ASD, 650 00:30:12,934 --> 00:30:15,236 Autismspektrumstörning. 651 00:30:15,303 --> 00:30:19,140 - Herr Bell, jag är ledsen, det finns inget jag kan göra. 652 00:30:19,206 --> 00:30:22,143 - Nej! Jag går inte förrän du berättar för mig vad jag ska göra. 653 00:30:28,082 --> 00:30:30,351 - Detektiverna Bateman och Graff, vi tar den här, okej? 654 00:30:30,418 --> 00:30:32,019 Du kan släppa honom. 655 00:30:32,086 --> 00:30:34,555 Malcom, sa din chef du åt lunch 656 00:30:34,622 --> 00:30:36,958 att prata med din bankman. Jag antar att det inte gick bra? 657 00:30:37,725 --> 00:30:39,694 - Malcom, vi vill att prata med dig 658 00:30:39,760 --> 00:30:43,164 om kidnappningen och mordet på Stuart Song. 659 00:30:54,608 --> 00:30:56,811 Jakten på Takashi. 660 00:30:56,877 --> 00:31:00,715 Igår jämförde någon det till en skattjakt. 661 00:31:00,781 --> 00:31:03,484 Hade inte tänkt på det på det sättet förut, men eh, 662 00:31:03,551 --> 00:31:04,952 det fastnade. 663 00:31:05,920 --> 00:31:07,855 - Jag var inte på jakt efter någon. 664 00:31:08,956 --> 00:31:10,791 - Nej, jag tror dig. Jag menar, du är bara 665 00:31:10,858 --> 00:31:12,626 en mellanchef, du skulle inte titta på filmerna 666 00:31:12,693 --> 00:31:15,162 som kommer över ditt skrivbord. Varför skulle du? 667 00:31:16,163 --> 00:31:18,232 Men det är, eh, det är den mänskliga naturen 668 00:31:18,299 --> 00:31:20,935 när någon gömmer sig något från dig, 669 00:31:21,002 --> 00:31:23,170 att vilja ta en titt. 670 00:31:27,375 --> 00:31:30,277 Mr Top Secret, du ringde honom. 671 00:31:30,344 --> 00:31:33,214 Malcom, du tog den där titten, gjorde inte du? 672 00:31:33,280 --> 00:31:35,149 Förmögenheten föll rätt i ditt knä. 673 00:31:35,216 --> 00:31:38,619 Det var som att någon räckte du en vinnande lott 674 00:31:38,686 --> 00:31:40,654 och allt du behövde göra kontanter in den 675 00:31:40,721 --> 00:31:42,223 och poppa champagnen. 676 00:31:42,289 --> 00:31:44,925 - Vi pratade med din fru, Malcom. 677 00:31:44,992 --> 00:31:47,294 Vi tittade på din ekonomi. 678 00:31:48,195 --> 00:31:51,298 Du är pank. Det är tufft. 679 00:31:51,365 --> 00:31:53,901 Och det finns ingenting du skulle inte göra för din pojke, 680 00:31:53,968 --> 00:31:55,469 Max. 681 00:31:55,536 --> 00:31:59,073 Ja, du skulle gå så långt att, eh, stjäla en plånbok? 682 00:31:59,140 --> 00:32:00,975 Hyra en skåpbil? 683 00:32:01,042 --> 00:32:03,444 Plantera en GPS-spårare i en mansjacka, 684 00:32:03,511 --> 00:32:05,913 så du kunde jaga honom? 685 00:32:05,980 --> 00:32:07,648 - GPS-spårare? 686 00:32:07,715 --> 00:32:09,483 Nej, jag vet inte vad du pratar om. 687 00:32:09,550 --> 00:32:11,252 - Men du förde bort ditt mål, 688 00:32:11,318 --> 00:32:13,154 tog honom till Hannah farbrors tomma hus, 689 00:32:13,220 --> 00:32:15,356 du krävde lösen som han betalade, 690 00:32:15,423 --> 00:32:18,492 och sedan dödade du honom ändå. - Jag dödade honom inte! 691 00:32:18,559 --> 00:32:21,128 Nej, det gjorde jag inte, jag... 692 00:32:21,195 --> 00:32:24,198 Jag hittade hans adress på Patrices filmer 693 00:32:24,265 --> 00:32:26,934 och sedan följde jag efter honom genom gångtunneln. 694 00:32:29,403 --> 00:32:31,205 Jag tog honom. - Okej, varför? 695 00:32:31,272 --> 00:32:33,340 – För att jag behövde pengarna. 696 00:32:33,407 --> 00:32:36,844 Jag bad honom om 300 000 dollar. 697 00:32:36,911 --> 00:32:41,682 Livet förändras för mig. För honom är det 0,015 % 698 00:32:41,749 --> 00:32:43,150 av hans nettoförmögenhet. 699 00:32:44,351 --> 00:32:46,020 Men han sa att han inte var Takashi. 700 00:32:46,087 --> 00:32:49,757 - Fastkedjad vid en stol, Jag kanske säger samma sak. 701 00:32:49,824 --> 00:32:54,028 – Visst, men då han började förstå. 702 00:32:54,095 --> 00:32:57,865 Han började säga saker, som om han var en early adopter 703 00:32:57,932 --> 00:33:01,702 av Ryotcoin, och hur han träffade Takashi online, 704 00:33:01,769 --> 00:33:03,604 och hur han hjälpte honom skriv bättre kod, 705 00:33:03,671 --> 00:33:05,039 förbättra hans specifikationer. 706 00:33:05,106 --> 00:33:08,109 Han svor på sitt eget liv att han inte var Takashi. 707 00:33:08,175 --> 00:33:10,177 - Så om Stuart Song var inte Takashi, 708 00:33:10,244 --> 00:33:12,980 då... varför gjorde det går han utanför nätet? 709 00:33:13,047 --> 00:33:15,316 – Han påstod att han var rädd. 710 00:33:15,382 --> 00:33:17,585 Att folk skulle få reda på det han var inblandad. 711 00:33:18,919 --> 00:33:20,721 Han sa det efter Takashi försvann, 712 00:33:20,788 --> 00:33:22,823 han mådde illa, typ... 713 00:33:22,890 --> 00:33:26,060 han var ansvarig för att ha förstört tusentals liv. 714 00:33:26,127 --> 00:33:27,661 Inga! Allt som jag hade uppfostrat, 715 00:33:27,728 --> 00:33:29,497 Stuart hade ett svar på! 716 00:33:29,563 --> 00:33:31,999 - Men till slut var du det måste bli av med honom. 717 00:33:32,066 --> 00:33:33,734 Jag menar, gör det vettigt, Malcom. 718 00:33:33,801 --> 00:33:37,538 - Mitt ansikte var täckt, så hade Stuart lovat mig 719 00:33:37,605 --> 00:33:39,907 han skulle inte berätta för en själ om jag hade släppt honom. 720 00:33:39,974 --> 00:33:41,876 Så jag gick hem. 721 00:33:41,942 --> 00:33:44,678 Jag tänkte på det ett par timmar och sen... 722 00:33:47,414 --> 00:33:49,650 När jag kom tillbaka, 723 00:33:49,717 --> 00:33:51,685 Stuart hade rätt där jag lämnade honom. 724 00:33:54,054 --> 00:33:56,524 Men med en plastpåse över hans huvud. 725 00:33:56,590 --> 00:33:59,026 - Och två miljarder dollar överförts från hans konto. 726 00:33:59,093 --> 00:34:01,061 – Ja, så jag antar han var Takashi 727 00:34:01,128 --> 00:34:05,166 och jag är en idiot för att tro när han sa att han inte var det. 728 00:34:09,803 --> 00:34:12,072 Uppenbarligen kunde jag inte gå till polisen. 729 00:34:12,139 --> 00:34:14,241 Och det fanns arbetare börjar vid huset, 730 00:34:14,308 --> 00:34:16,143 Jag visste inte vad jag skulle göra! 731 00:34:17,344 --> 00:34:18,746 - Säger du du flyttade en kropp 732 00:34:18,812 --> 00:34:20,080 för någon annans mord? 733 00:34:20,147 --> 00:34:21,582 - Titta, 734 00:34:21,649 --> 00:34:24,552 Jag vet inte som dödade Stuart Song. 735 00:34:25,486 --> 00:34:27,755 Men jag vet att det inte var jag. 736 00:34:36,230 --> 00:34:37,464 - Det verkar som att vi har vår man. 737 00:34:37,531 --> 00:34:39,166 - Ah, för kidnappningen, visst. 738 00:34:39,233 --> 00:34:41,335 - Tror du det? Kom igen. 739 00:34:41,402 --> 00:34:42,970 Om det inte var Malcom, hur skulle mördaren veta det 740 00:34:43,037 --> 00:34:45,239 var var Stuart? - På grund av GPS-spåraren 741 00:34:45,306 --> 00:34:46,807 i Stuarts jacka. 742 00:34:46,874 --> 00:34:48,742 Malcom visste inte ens det var där. 743 00:34:48,809 --> 00:34:50,444 - Uppenbarligen ljög han. - Varför skulle du erkänna 744 00:34:50,511 --> 00:34:52,613 till en kidnappning, som är fem till livet, 745 00:34:52,680 --> 00:34:54,081 och sedan ljuga om hur gjorde han det? 746 00:34:54,148 --> 00:34:55,583 – Så tänker du kidnapparen och mördaren 747 00:34:55,649 --> 00:34:57,284 är olika människor? Okej, så hur skulle det 748 00:34:57,351 --> 00:34:59,420 denna imaginära andra person få pengarna 749 00:34:59,486 --> 00:35:00,123 från Stuart när Malcom inte kunde? 750 00:35:05,723 --> 00:35:06,994 som inte inkluderar tortyr. 751 00:35:07,061 --> 00:35:08,963 - Men förutom Malcom, de enda andra två personerna 752 00:35:09,029 --> 00:35:10,531 som visste om Stuart 753 00:35:10,598 --> 00:35:12,600 var dokumentärfilmaren, Patrice, 754 00:35:12,666 --> 00:35:14,201 och en anonym källa-- - Flod. 755 00:35:14,268 --> 00:35:16,036 – Båda har alibi. 756 00:35:16,103 --> 00:35:18,305 - Tja, för kidnappningen, men inte för tiden 757 00:35:18,372 --> 00:35:20,908 av mordet. Se, om vi tror på Malcom, 758 00:35:20,975 --> 00:35:22,509 vi tittar på en helhet olika schackbräde. 759 00:35:22,576 --> 00:35:24,545 – River Smith har inget motiv. 760 00:35:24,612 --> 00:35:26,046 Om han var ute efter Stuarts pengar, 761 00:35:26,113 --> 00:35:28,649 han skulle aldrig ha läckt informationen till Patrice. 762 00:35:28,716 --> 00:35:30,684 Han skulle bara ha dödat honom och tog pengarna, 763 00:35:30,751 --> 00:35:32,253 och ingen skulle ha vetat vem Stuart var. 764 00:35:32,319 --> 00:35:34,388 - Vilket lämnar Patrice. 765 00:35:34,455 --> 00:35:35,923 - Och killen vi har i förvar. 766 00:35:35,990 --> 00:35:38,692 Med motiv. Som precis erkände kidnappning. 767 00:35:38,759 --> 00:35:41,562 - Okej, ja. Theo, det är vi inte ber dig att tro oss. 768 00:35:41,629 --> 00:35:43,597 Vi ber om mer tid. 769 00:35:46,367 --> 00:35:47,835 - Hej. 770 00:35:47,901 --> 00:35:50,304 Jag kan inte bekräfta Malcoms alibi för tiden för mordet. 771 00:35:50,371 --> 00:35:52,906 - Forester kommer att bli förtjust. 772 00:35:52,973 --> 00:35:54,642 - Vad fick du? – Vi kammade igenom 773 00:35:54,708 --> 00:35:55,909 alla Patrices bilder, 774 00:35:55,976 --> 00:35:58,312 insåg sedan att vi inte gjorde det kolla, eh, 775 00:35:58,379 --> 00:36:00,047 kamera vi hittade i boet. 776 00:36:00,114 --> 00:36:02,149 - Du menar den som visar bara gardinerna? 777 00:36:02,216 --> 00:36:05,219 - Ja, så, här är exakt ögonblick då, eh, 778 00:36:05,286 --> 00:36:08,555 Patrice konfronterade Stuart på hans, eh, tröskel. 779 00:36:08,622 --> 00:36:10,257 Lyssna nu, Jag har förbättrat ljudet. 780 00:36:17,097 --> 00:36:19,500 - Herregud, Henry. 781 00:36:22,870 --> 00:36:24,571 Du ville inte leda med det? 782 00:36:24,638 --> 00:36:27,775 - Vad, och beröva mig själv av detta vackra ögonblick? 783 00:36:31,345 --> 00:36:33,013 Detektiver. 784 00:36:36,116 --> 00:36:38,552 Espresso? - Åh, det är lite sent 785 00:36:38,619 --> 00:36:40,154 för koffein, tack. – Inte om du fick 200 sidor 786 00:36:40,220 --> 00:36:42,089 vänster om Voynich-manuskriptet. 787 00:36:42,156 --> 00:36:44,325 Hej, men nu har jag ett nytt pussel. 788 00:36:44,391 --> 00:36:46,260 Varför är du här? 789 00:36:46,327 --> 00:36:48,062 - Tja, vi, eh, vi behöver din hjälp. 790 00:36:48,128 --> 00:36:51,231 Se, eh, vi hittade det här i Stuarts jacka. 791 00:36:51,298 --> 00:36:55,035 Du vet, det visar sig att vara en GPS-spårare. 792 00:36:55,102 --> 00:36:57,371 - Coolt. Kan jag se det? 793 00:36:57,438 --> 00:36:59,473 – Det är inte mycket att titta på, men, eh, 794 00:36:59,540 --> 00:37:01,241 Det tror jag att du har sett det redan. 795 00:37:01,308 --> 00:37:03,711 Jag tror faktiskt du var den 796 00:37:03,777 --> 00:37:05,579 som lade den i Stuarts jacka. 797 00:37:05,646 --> 00:37:07,948 Kanske till och med natten han försvann, va? 798 00:37:08,015 --> 00:37:10,751 Du var på Swan Dive, bara två kvarter bort 799 00:37:10,818 --> 00:37:13,053 från hans hus, och kanske passerade du honom 800 00:37:13,120 --> 00:37:15,322 på gatan och... 801 00:37:15,389 --> 00:37:16,857 stötte på honom. 802 00:37:18,425 --> 00:37:19,927 - A-Är du...? 803 00:37:19,993 --> 00:37:21,829 Wow, det är... 804 00:37:21,895 --> 00:37:23,430 Jag ska ha vad du har, man. 805 00:37:23,497 --> 00:37:25,933 - River, varför gör du inte, eh, komma och titta på detta? 806 00:37:27,167 --> 00:37:28,235 Komma. 807 00:37:29,770 --> 00:37:31,705 Det är video från den dolda bokameran 808 00:37:31,772 --> 00:37:33,340 i Stuart Songs trädgård. 809 00:37:33,407 --> 00:37:36,276 - Det är... det är gripande. 810 00:37:36,343 --> 00:37:37,978 - Ja, jag dyker bara upp volymen. 811 00:37:38,045 --> 00:37:40,381 Stuart! Du kan inte dölja detta längre. 812 00:37:40,447 --> 00:37:42,516 - Det är Patrice Beauchamp. 813 00:37:42,583 --> 00:37:44,184 Och Stuart Song. 814 00:37:44,251 --> 00:37:45,352 Det är en trivial kod insvept i 815 00:37:45,419 --> 00:37:46,987 glänsande influencer-omslagspapper! 816 00:37:47,054 --> 00:37:48,922 Det var ett memmynt. - Ja, visst! 817 00:37:48,989 --> 00:37:52,459 - Du är fortfarande bara en grundläggande släthjärnad NPC. 818 00:37:52,526 --> 00:37:55,763 - Och den där, eh, killen som lurar runt huset, 819 00:37:55,829 --> 00:37:57,865 lyssnar, det är eh, 820 00:37:57,931 --> 00:37:59,867 det är du. 821 00:38:01,001 --> 00:38:03,804 - Nej. Det är det inte. 822 00:38:03,871 --> 00:38:05,105 Låter inte som jag. 823 00:38:05,172 --> 00:38:06,440 - Är du säker? 824 00:38:10,611 --> 00:38:13,113 - Ah, reflekterande gel. 825 00:38:13,180 --> 00:38:15,015 Dåligt för paparazzi. 826 00:38:15,082 --> 00:38:16,884 Bra för oss. 827 00:38:17,951 --> 00:38:19,486 - Så vad? 828 00:38:20,421 --> 00:38:22,055 Jag menar, killen lurade tusentals människor 829 00:38:22,122 --> 00:38:24,758 och det var jag som fångade honom. Jag ville se honom slingra sig. 830 00:38:24,825 --> 00:38:27,094 - För mig låter det som det är du som slingrar sig, River. 831 00:38:27,161 --> 00:38:29,663 Genom att använda exakt samma uttryck 832 00:38:29,730 --> 00:38:32,399 Takashi brukade förolämpa Stuart på forumet? 833 00:38:32,466 --> 00:38:34,935 Du vet vad vi kunde inte komma på, 834 00:38:35,002 --> 00:38:36,670 är hur mördaren fick pengarna 835 00:38:36,737 --> 00:38:38,939 från Stuart när Malcom inte kunde. 836 00:38:39,006 --> 00:38:42,776 Men mördaren fick inte pengarna från Stuart, gjorde de? 837 00:38:43,477 --> 00:38:46,547 För Stuart var inte Takashi. 838 00:38:46,613 --> 00:38:48,081 Det är du. 839 00:38:48,148 --> 00:38:50,451 Du dödade Stuart 840 00:38:50,517 --> 00:38:52,986 och du skickade pengarna till dig själv. 841 00:38:53,754 --> 00:38:55,522 Ser du? 842 00:38:55,589 --> 00:38:57,658 Det största tricket djävulen någonsin spelat 843 00:38:57,724 --> 00:39:00,727 övertygade oss han var Stuart Song. 844 00:39:00,794 --> 00:39:02,463 - Okej, um. 845 00:39:03,897 --> 00:39:07,901 Okej. Jag stänger, så... 846 00:39:07,968 --> 00:39:09,269 Har en andra dejt. 847 00:39:09,336 --> 00:39:10,871 Såvida ni inte är clowner skrämde henne. 848 00:39:10,938 --> 00:39:12,773 - Hivemind. 849 00:39:12,840 --> 00:39:14,508 Det är på riktigt. 850 00:39:14,575 --> 00:39:16,176 Det är läskigt. 851 00:39:16,243 --> 00:39:18,846 Och kryptomiljonärer kidnappad över hela världen, 852 00:39:18,912 --> 00:39:21,048 torteras, dödas. 853 00:39:21,114 --> 00:39:23,717 Jag menar, du hörde om killen i Frankrike nyligen, eller hur? 854 00:39:23,784 --> 00:39:27,321 Fick sina händer avhuggna, skickas till sin familj för lösen? 855 00:39:28,055 --> 00:39:29,623 Okej, dessa är samma desperata människor 856 00:39:29,690 --> 00:39:32,125 som fick närmare att hitta dig. 857 00:39:32,192 --> 00:39:35,762 Så, hur stoppar du en arg pöbel 858 00:39:35,829 --> 00:39:37,464 från att ställa frågor? 859 00:39:37,531 --> 00:39:39,466 Du ger dem ett svar. 860 00:39:39,533 --> 00:39:42,169 - Och det var Stuart den perfekta patsyen. 861 00:39:42,236 --> 00:39:45,672 En early adopter, fingeravtryck över hela koden, 862 00:39:45,739 --> 00:39:48,742 aktiv på forumen och, eh, 863 00:39:48,809 --> 00:39:53,180 blev mörkt samma vecka som, eh, du rånade Ryotcoin. 864 00:39:53,947 --> 00:39:56,950 Och så såg du Patrice på forumen, 865 00:39:57,017 --> 00:40:00,053 ber om hjälp med sin dokumentär. 866 00:40:00,123 --> 00:40:05,425 Han skulle publicera Stuarts, eh, falsk identitet för massorna, 867 00:40:05,492 --> 00:40:07,895 till de dårarna. 868 00:40:07,961 --> 00:40:10,531 Till dessa grundläggande smidiga hjärnor. 869 00:40:12,633 --> 00:40:14,668 - Okej. Om jag är Takashi, 870 00:40:14,735 --> 00:40:16,904 varför jobbar jag då på ett kafé, va? 871 00:40:16,970 --> 00:40:19,106 Var är mina två miljarder? 872 00:40:19,172 --> 00:40:22,242 - Ja, du kunde inte komma åt det, kan du, Takashi? 873 00:40:22,309 --> 00:40:24,611 Inte när alla letade efter dig. 874 00:40:24,678 --> 00:40:26,113 Så du behövde en distraktion. 875 00:40:26,179 --> 00:40:27,548 Och även om du kunde få 876 00:40:27,614 --> 00:40:29,983 miljarderna dollar du stal, 877 00:40:30,050 --> 00:40:32,686 tror du verkligen det skulle köpa dig frihet 878 00:40:32,753 --> 00:40:36,089 från de freaks som ville att slita dig lem från lem? 879 00:40:37,758 --> 00:40:40,060 Säg mig, River, 880 00:40:40,127 --> 00:40:43,363 när var sista gången har du sovit gott? 881 00:40:43,430 --> 00:40:45,399 Du behövde det för att sluta. 882 00:40:45,465 --> 00:40:47,301 Så du, du lade en fälla, 883 00:40:47,367 --> 00:40:50,470 du sätter en GPS-spårare i Stuarts jacka 884 00:40:50,537 --> 00:40:53,040 ifall han rymde. 885 00:40:53,106 --> 00:40:56,376 Allt gick galet tills Malcom dök upp. 886 00:40:56,443 --> 00:41:01,815 Malcom, ah, men då spåraren ledde dig till ett tomt hus 887 00:41:01,882 --> 00:41:04,351 där Stuart var bunden. 888 00:41:04,418 --> 00:41:08,755 Kris är lika med fara plus möjlighet, så... 889 00:41:09,756 --> 00:41:12,225 du bestämde dig för en mörk pivot. 890 00:41:13,293 --> 00:41:16,363 Så du knackade på en plastpåse 891 00:41:16,430 --> 00:41:18,966 över en oskyldig mans huvud 892 00:41:19,032 --> 00:41:21,368 och skickade sedan själv två miljarder dollar 893 00:41:21,435 --> 00:41:23,136 som han kvävdes! 894 00:41:24,538 --> 00:41:27,274 - River, du kan följa med oss just nu. 895 00:41:27,341 --> 00:41:29,409 Vi tar dig till håll. Och från detta ögonblick 896 00:41:29,476 --> 00:41:31,111 tills din rättegång, du har vårt ord, 897 00:41:31,178 --> 00:41:32,679 du kommer att vara helt skyddad. 898 00:41:32,746 --> 00:41:35,749 - Ja, eller så kan du välja att gå ut genom den här dörren 899 00:41:35,816 --> 00:41:38,352 just nu och advokat upp, 900 00:41:38,418 --> 00:41:41,288 och vi har inget val men för att börja... 901 00:41:41,355 --> 00:41:43,857 mycket offentligt utredning om dig. 902 00:41:43,924 --> 00:41:45,525 Nu när det kommer ut, 903 00:41:45,592 --> 00:41:48,629 media, de kommer ner som gamar. 904 00:41:48,695 --> 00:41:50,464 På väldigt kort tid, vi får nog 905 00:41:50,530 --> 00:41:53,867 att anklaga dig för mord, men då är det för sent. 906 00:41:53,934 --> 00:41:57,237 För alla kommer att känna din sanna identitet. 907 00:41:57,304 --> 00:41:59,906 Och all den där anonymiteten som du har arbetat för, 908 00:41:59,973 --> 00:42:03,210 som du har dödat för kommer att försvinna. 909 00:42:03,276 --> 00:42:07,014 Och av alla Ryotcoin-köpare som du lurade, 910 00:42:07,080 --> 00:42:09,549 Jag lovar dig, en av dem kommer att göra mycket mer 911 00:42:09,616 --> 00:42:11,518 än att bara bryta ner din dörr. 912 00:42:11,585 --> 00:42:13,954 Du... 913 00:42:14,021 --> 00:42:17,290 Det kan du inte göra. – Vi kan och vi kommer. 914 00:42:19,192 --> 00:42:21,762 - Du vet inte hur är det, okej? 915 00:42:21,828 --> 00:42:23,930 Jag har inte sovit på två år. 916 00:42:23,997 --> 00:42:25,932 Jag känner att jag håller på att bli galen! 917 00:42:25,999 --> 00:42:28,602 Mitt huvud bultar! 918 00:42:28,669 --> 00:42:31,071 Jag känner att jag bara är min hjärna bara går och går 919 00:42:31,138 --> 00:42:33,407 som om jag snurrar runt. - River, River, jag förstår. 920 00:42:33,473 --> 00:42:37,377 Du letar efter en väg ut, så låt oss ge dig en. 921 00:42:39,846 --> 00:42:42,849 Du är ett geni och det gör inte jag använd det ordet lätt, 922 00:42:42,916 --> 00:42:45,686 men om du är lika smart som jag tror att du är, 923 00:42:45,752 --> 00:42:47,754 du kommer inte att tacka nej till detta. 924 00:42:58,865 --> 00:43:01,034 Det är ditt liv, grabben. 925 00:43:04,204 --> 00:43:05,872 - Skydd dygnet runt. 926 00:43:07,040 --> 00:43:08,942 Privat rum. 927 00:43:09,009 --> 00:43:11,011 Så många böcker som jag begär. 928 00:43:11,912 --> 00:43:15,015 – Det är inte ett rum, det är en cell. 929 00:43:21,354 --> 00:43:23,623 - Du vet, du gjorde ett bra jobb när du begraver din skatt, 930 00:43:23,690 --> 00:43:26,026 men du glömde en sak. 931 00:43:26,093 --> 00:43:28,762 Du begravde dig själv tillsammans med den. 932 00:43:28,829 --> 00:43:30,197 - Låt oss gå.